Met een dubbelklik op de ondertitel kun je de ondertitel aanpassen. Er verschijnt een dialoogvenster waarin je de tekst kunt wijzigen. Daarna klik je op OK (voor eenmalige aanpassing) of op Opslaan als nieuw picto. Het picto wordt dan met de nieuwe naam opgeslagen in je eigen licentie.

Je kunt ook de ondertitel helemaal verwijderen, maar dit is dan een eenmalige aanpassing. Dus wil je alle ondertitels in een tekst verwijderen, dan is dat wel veel werk.